Reves Hinko i Dušan, Ladislav Grinski

---

3.

Conducted November 6th, 1941, in the office of the Municipality of Posavski county on Umka

                Presented today by the border department of financial control in Ostružnica to this Principality Vladislav Grinski, 37 heads from Sombotej-Hungary. now living in Belgrade with apartment In Kralja Petra Street No: 54. married. father of the 1st date, uninvited and impostor. the religion of Roman Catholic, the subject of the former. Yugoslavia. and asked about the necessary statement:

                On the 5th of this month At 4.30 pm, with Reves Dusan and Reves Hinko, I went to the cockroach in order to smuggle wood 5-6 meters for our personal use. because, as the Belgrade government knows, there is no wood in Belgrade. Since in Čukarica we could not find wood or there were any. that one scribe sent us to Makis telling us that there is wood in Makis and that we can buy it there. However, since in Makis we did not find timber, we stayed overnight in Makis, and this morning at 6 o'clock we headed off and came to Ostružnica. In Ostružnica, we were inquiring whether there was wood for sale, whether they could go over and hence brought wood. The citizens from Ostružnica we asked answered that the wood in Ostružnica does not have the ability to cross over.

                This conversation with the citizens of the village of Ostružnica was heard by a border guard, and since we made it with suspicious, he legitimized us and carried it to the Principality.

                I would like to remind you that the border guards who have brought us to this Principality are very correct. and held them loyally toward us, so we are not maltreated or beaten.

                There's nothing else to say about this.

                He has read it to me, and in all of it I confess to him,

I'm literate,

Signature: Grinski Ladislav

Musician

 

                For the detained Reves Dusan,

worker worker. born in Doze Detazva, now living in Belgrade with a flat at Kralja Petra street No. 54: unmarried, unconquerable and impure, the religion of the Roman Catholic. subject ex. Kingdom of Yugoslavia, written, and asked about the necessary statement:

I also went with Ladislav Grinsky and Reves Hinko to Čukarica for wood, and the same thing happened to me as with Ladislav. I have nothing to say about this, the statement is read to me and I admit it to myself.

I'm literate,

Signature: Reves Dusan

 

Sig. IAB UGB SP IV - 43/8 to 279/28

---

 

---

R.

Pursuant to Article 12 of the Law on Protection of Public Security and Order in the State, $ a-2 of the Decree amending and supplementing this Act, and the Regulation on the Organization and Scope of Work of the City of Belgrade Administration, the Special Police Department of the Belgrade City Administration as the competent

READY

To be placed in the concentration camp REVES DUSAN tailor's assistant, with apartment in Kr.Petra Street 54, born on 18-X-1913 in Donja Lendava, father: Ljudevita and mother Hedvige born Volfson, unmarried, not convicted and impunity, REVES HINKO, chef, with a flat in Kr Street. Peter. 54 br, born 27-XI-1921 in Donja Lendava, father of Ljudevit and mother Hedviga born Wolfson, uncouth, not convicted and impure, GRINSKI LADISLAV, musician, with an apartment in Kr Street. Petra 54 br, born 12-IX-1904 in Somabtel, father of James and Mother Bertha born Mayer, married father of one child, not convicted and impunity.

Make the decision immediately, with the rest of the command being kept in the camp.

ABOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The conducted surveys found that the named escaped from the concentration camp at Dedinje, on October 5, 1941 id: they fled to Serbia in order to put themselves in service by partisan detachments, which is being dictated by the fact that they found a greater quantity of iodine, cotton, coating mat, rial and other medical supplies. |

Having been appointed, by unauthorized work, is dangerous to public security and order in the country, it was decided to put them in a concentration camp in which they have to stay up to the order.

The solution should be communicated immediately and delivered in a transcript to the head of the concentration camp.

Done on November 10, 1941, in the Special Police Department of the Belgrade City Administration, II no. 2922/1941 god.

By order

Head of the city of Belgrade

Head of the Special Police Department,

Sig. IAB UGB SP IV 43/8 to 279/28

---