{"id":15,"date":"2018-11-16T20:30:59","date_gmt":"2018-11-16T20:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/cieh-chre.org\/porajmosinserbia\/?p=15"},"modified":"2021-07-19T02:11:58","modified_gmt":"2021-07-19T00:11:58","slug":"publikacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cieh-chre.org\/porajmosinserbia\/publikacija\/","title":{"rendered":"Publication"},"content":{"rendered":"

\u201cD\u017eanes ko sem? - Do you know who I am?\u201d<\/h3>\n
\n\t
\n

Is an educational publication for use in teaching, offering the basic information on Roma culture, language, and history, with focus on Roma suffering during the World War Two, the genocide (Porajmos\/Samudaripen), and Roma rights in Serbia today. In this publication, you will also find group workshops on discrimination and human rights. In English, 72 pages, a free download PDF file with QR codes for mobile devices and active links to additional content. Creative Commons license. 26MB file, loading time cca 30 seconds.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n\tDzanes ko sem-EN-WEB-S7-compressed<\/a>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Foreword<\/h3>\n
\n\t
\n

Sr\u0111an Hercigonja, forumZfD<\/em><\/span><\/p>\n

In 2012, in Berlin\u2019s central Tiergarten park a memorial was unveiled in honor of the Roma and Sinti victims of National Socialism, that is, a memorial to the victims of Porajmos, which is the accepted, but also a contested name given to the genocide against the Roma and Sinti before and during World War II. Some forms of public commemoration of such a systematic elimination of Roma have been registered in Western Europe before, while the suffering of Roma in other countries has remained marginalized in collective memory as well as in contemporary historiography.<\/span><\/p>\n

The aim of the partnership between the Belgrade-based Center for Holocaust Research and Education, ForumZFD in Serbia and Romanipen, which resulted in this publication, is to develop and use the new methodology in broaching the subject of genocide against Roma in the education curricula in Serbia, thus focusing more on history, but also on the present situation of one of the most marginalised groups in our society. Through this publication entitled \u201cD\u017eanes ko sem? - Do You Know Who I Am?\u201dauthors and implementers of this project provide support for teachers of humanities in primary and secondary schools in working with their students on issues related to genocide against Roma during World War II and discrimination of Roma in the contemporary society. Fostering critical thinking on the issue of Antigypsyism today, but also the emancipation of Roma in the educational system of Serbia have been identified as the project\u2019s indirect objectives.<\/span><\/p>\n

This publication comprises six parts, which constitute the training material for the teachers of humanities-related to sensitive topics such as the mass crimes and genocide. The content focuses also on Roma history and culture. Finally, through the examples of workshops, it further develops the topics of stereotypes and prejudices and their connection with the mass crimes and genocide. The publication is issued in the Roma, Serbian, and English languages.<\/span><\/p>\n

Milovan Pisarri is the editor and author of the history section. The recommendations for teachers and four workshops proposals have been developed by Nada Banjanin \u0110uri\u010di\u0107, while Sla\u0111ana Miladinovi\u0107 and Bo\u017eidar Nikoli\u0107 are the authors of the text on the language and culture of Roma. Marijana Stoj\u010di\u0107 worked on this publication as a consulting expert.<\/span><\/p>\n

This publication was realized through the generous support of forum ZfD, International Alliance for Holocaust Remembrance - IHRA within the scope of the project \u201cPorajmos in Serbia - Mapping the Past, Changing the Future\u201d, and the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t
\n

Web edition<\/span>
Belgrade, 2018<\/span>
ISBN 978-86-81246-02-3<\/span><\/p>\n

All contributions express the views of the authors, not necessarily of the editors or CHRE.<\/span><\/p>\n

This publication is subject to copyright and is distributed under the terms of the following<\/span><\/p>\n

Creative Commons license:<\/span><\/p>\n

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)<\/a><\/span><\/p>\n

For use outside the scope of the license, please contact:<\/span><\/p>\n

Center for Holocaust Research and Education:<\/span><\/p>\n

www.cieh-chre.org<\/a><\/span><\/p>\n

cieh1chre@gmail.com<\/a><\/span><\/p>\n

+38163247856<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

Impressum<\/h3>\n
\n\t
\n

D\u017eanes ko sem?<\/span><\/strong><\/span>
(Do you know who I am?)<\/span><\/p>\n

Educational materials<\/span>
about the genocide<\/span>
against the Roma<\/span>
during World War II<\/span>
and antigypsyism<\/span>
in Serbia<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Publisher: <\/span><\/p>\n

Center for <\/span>Holocaust Research and Education<\/span><\/span><\/p>\n

For the publisher: <\/span><\/p>\n

Nikola Radi\u0107<\/span><\/p>\n

Editor: <\/span><\/p>\n

Milovan Pisarri<\/span><\/p>\n

Authors: <\/span><\/p>\n

Nada Banjanin Djuri\u010di\u0107, <\/span><\/p>\n

Sla\u0111ana Miladinovi\u0107,<\/span><\/p>\n

Bo\u017eidar Nikoli\u0107, <\/span><\/p>\n

Milovan Pisarri<\/span><\/p>\n

Coordinators: <\/span><\/p>\n

Milica Cime\u0161a, <\/span><\/p>\n

Sr\u0111an Hercigonja<\/span><\/p>\n

Consulting expert: <\/span><\/p>\n

Marijana Stoj\u010di\u0107<\/span><\/p>\n

Translation into English: <\/span><\/p>\n

Irena \u017dnidar\u0161i\u0107 - Trbojevi\u0107<\/span><\/p>\n

Translation into Romani: <\/span><\/p>\n

Maja Jovanovi\u0107, <\/span><\/p>\n

Rajko Jovanovi\u0107<\/span><\/p>\n

Proofreading and editing: <\/span><\/p>\n

Hristina Piskulidis<\/span><\/p>\n

Design and illustration: <\/span><\/p>\n

Nikola Radi\u0107<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Project partners:<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t