{"id":81,"date":"2019-02-18T12:57:36","date_gmt":"2019-02-18T12:57:36","guid":{"rendered":"http:\/\/cieh-chre.org\/cieh-chre-2\/?page_id=81"},"modified":"2025-12-01T14:00:37","modified_gmt":"2025-12-01T14:00:37","slug":"sljivic-tereza-2-2-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/sljivic-tereza-2-2-4\/","title":{"rendered":"\u0160ljivi\u0107 Tereza"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-81\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-81-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-81-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-81-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_foogallery_widget foogallery_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-partial fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom fg-ready\" id=\"foogallery-gallery-339\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true}\" >\r\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/02\/MG_2544.jpg\" data-caption-desc=\"Record of interrogation of \u0160ljivi\u0107 Fi\u0161er Tereza \n \nSig. IAB UGB SP III - 8\/18, k 144\/20\" data-attachment-id=\"337\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img width=\"1283\" height=\"2084\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/02\/MG_2544.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%221283%22%20height%3D%222084%22%20viewBox%3D%220%200%201283%202084%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Record of interrogation of \u0160ljivi\u0107 Fi\u0161er Tereza \n \nSig. IAB UGB SP III - 8\/18, k 144\/20<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/02\/MG_2539.jpg\" data-caption-desc=\"Disposition on deportation of \u0160ljivi\u0107 Fi\u0161er Tereze to the camp.\n \nSig. IAB UGB SP III - 8\/18, k 144\/20\" data-attachment-id=\"338\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img width=\"1299\" height=\"2084\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/02\/MG_2539.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%221299%22%20height%3D%222084%22%20viewBox%3D%220%200%201299%202084%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Disposition on deportation of \u0160ljivi\u0107 Fi\u0161er Tereze to the camp.\n \nSig. IAB UGB SP III - 8\/18, k 144\/20<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\r\n<\/div><\/div><div id=\"pgc-81-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-81-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-flat-f9ef2d797013-81\"><div class=\"ow-button-base ow-button-align-left\">\n\t<a href=\"https:\/\/geogis.org\/mapesvedocenja\/#19\/44.80201\/20.47875\" class=\"ow-icon-placement-left ow-button-hover\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" \t\t>\n\t\t<span>\n\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-far\" data-sow-icon=\"&#xf2bb;\"\n\t\t ><\/span>\n\t\t\tLocation on map\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-81-0-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"><h3 class=\"widget-title\">Transcript of the record on the interrogation of \u0160ljivi\u0107-Fi\u0161er Tereza<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">Conducted on February 18th<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">In 1942, in the Department of Special<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Police Directorate of the City of Belgrade.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0On the hearing of \u0160LJIVI\u0106-FI\u0160ER TEREZA; Housewife, born October 1, 1893. in Perlez, district of Beckerek, from father Marko Fischer and mother Ernestine, born. First, the\u00a0residing in Perlez, by the ethnicity of Jewish, unpunished, with a flat in Belgrade in Pozarevacka Street. No.2, which stated on the questions asked:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0As I said before, I was born in Perlez, as a Jew, to where I lived for a long time. Earlier I was appointed at a post office in Novi Sad, where I met with Sljivic Ostoja, a merchant, with whom I later married in a civil marriage. In Novi Sad with Sljivic I lived from 1927 to 1935, after that we moved to Belgrade, where we lived until his death, and he died in 1939.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0My mother, Ernestina Fischer, who is 71 years old, lived\u00a0with me communally in Belgrade, and I had registered her too as a Jew to the Jewish department for the first time, but at the second time I did not register her at all, I did not report her at all, and I did not do that for I was afraid\u00a0for her in the camp, and in that way I wanted to\u00a0move her away from it. When I married my husband, I was converted into Orthodox faith, but I have no proof of that, and therefore I am still a Jew.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0During the transfer of certain Jewish families from Banat, various Jews came to me, mainly from Perlez and Pancevo in the last few days, which I used to feed and sometimes help. These Jews left me valuables, as well as gold, cash, clothes, laundry etc, when they visited me. So after these Jews were taken to the camp, in my apartment, I held a hidden bag, which contained cash, but I do not know how much was there. Likewise, a lot of clothes and shoes were hidden\u00a0at my place, and all this was hidden in the basement. Gold-jewelry and cash were hidden in my bedroom closet. One day, that was at 12 o'clock.\u00a0there was a robbery of my apartment and on that occasion,\u00a0and only what belonged to those Jews, was taken, namely all of the gold and cash. Whoever\u00a0committed the theft is unknown to me.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0It was known to me that it was forbidden to hide Jewish property and that I had to declare the same to the authorities, I did not do it consciously because I was afraid of the authorities and that I thought that the same gold and money could be returned at some point in time to the owners, or that I might later use it. Regarding the above statement, I declare that the following Jews came to my house: the Miler family, Pancevo, the Nadas family, Pancevo, the Heler family from Perlez and Mrs. Sullman from Vienna. Now all of these Jews are in the camp.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0I was mainly supported by my income because I was employed as an official in the garage \"Progres\", where I received\u00a0a wage in the amount of 2,000 dinars, and besides that I\u00a0rented apartment to the tenants and received about 1,000 dinars from it.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0I admit that I have done the aforementioned guilt consciously and willingly, and I have done it all out of the\u00a0fear for my mother and myself, what we are considered Jews, that we will be taken to the camp, like all the rest of the Jews. I have nothing else to say.\u00a0The examination\u00a0was read to me and I admit it to myself in my opinion.<\/p>\n<p>Signed,<\/p>\n<p>Signature: \u0160ljivi\u0107 Tereza<\/p>\n<p>CONSENT AND CLEARED<\/p>\n<p>Seal: Following the order of the Chief of the Special Police Division<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Head of Section, (illegible)<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-81-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-81-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-81-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"><h3 class=\"widget-title\">The project is supported by<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">The project was realized with funds from the first cycle of program funding in the field of science, culture and education of the Federation of Jewish Communities of Serbia related to the Holocaust in Serbia, supported by the funds of the Republic of Serbia on the basis of the Law on Removing the Consequences of the Dispossession of the Property of the Holocaust victims without living legal successors. Additional funds were obtained through the kind support of the Westbury group. Technology partners: Geospatial data systems, Team Cad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-81-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"4\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<hr \/>\n<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-loaded-fade-in fg-hover-fade fg-ready\" id=\"foogallery-gallery-652\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:false,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true}\" >\r\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"http:\/\/cieh-chre.org\/en\/\" target=\"_blank\" data-caption-desc=\"&lt;a href=&quot;http:\/\/cieh-chre.org\/en\/&quot; rel=&quot;noopener&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;\/a&gt;\" data-attachment-id=\"650\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img height=\"50\" width=\"112\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/cache\/2019\/03\/CHRE-logo-e1552015433351\/24181395.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22112%22%20height%3D%2250%22%20viewBox%3D%220%200%20112%2050%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"http:\/\/www.mfin.gov.rs\/\" target=\"_blank\" data-caption-desc=\"&lt;a href=&quot;http:\/\/www.mfin.gov.rs\/&quot; rel=&quot;noopener&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;\/a&gt;\" data-attachment-id=\"666\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img height=\"50\" width=\"141\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/cache\/2019\/03\/RS-min-fin-e1552044541772\/3699486489.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22141%22%20height%3D%2250%22%20viewBox%3D%220%200%20141%2050%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"http:\/\/www.savezjos.org\/\" target=\"_blank\" data-caption-desc=\"&lt;a href=&quot;http:\/\/www.savezjos.org\/&quot; rel=&quot;noopener&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;\/a&gt;\" data-attachment-id=\"665\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img height=\"50\" width=\"151\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/cache\/2019\/03\/sjos-siv-e1552039905605\/4029810121.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22151%22%20height%3D%2250%22%20viewBox%3D%220%200%20151%2050%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"http:\/\/westburyeurope.org\/\" target=\"_blank\" data-caption-desc=\"&lt;a href=&quot;http:\/\/westburyeurope.org\/&quot; rel=&quot;noopener&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;\/a&gt;\" data-attachment-id=\"651\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img height=\"50\" width=\"239\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/cache\/2019\/03\/westbury-450-e1552015423937\/3395429064.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22239%22%20height%3D%2250%22%20viewBox%3D%220%200%20239%2050%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.atlasgis.rs\/index.html\" data-attachment-id=\"826\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img alt=\"Geospatial solutions\" height=\"50\" width=\"50\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/cache\/2019\/03\/logo-light-bg\/2444096466.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%2250%22%20height%3D%2250%22%20viewBox%3D%220%200%2050%2050%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/teamcad.rs\/index.php\/en\/\" data-attachment-id=\"827\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img alt=\"Team Cad\" height=\"50\" width=\"128\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/cache\/2019\/03\/LOGO_TeamCAD_logo\/858938428.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22128%22%20height%3D%2250%22%20viewBox%3D%220%200%20128%2050%22%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\r\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-81-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #003366;\">Contact: Center\u00a0for Holocaust Research and Education - CHRE, <\/span><span style=\"color: #003366;\">tel: <span style=\"color: #993300;\">+38163247856<\/span>, e-mail: <span style=\"color: #993300;\"><a style=\"color: #993300;\" href=\"mailto:\/\/cieh1chre@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cieh1chre@gmail.com<\/a><\/span> web: <span style=\"color: #993300;\"><a style=\"color: #993300;\" href=\"www.cieh-chre.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.cieh-chre.org<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conducted on February 18thIn 1942, in the Department of SpecialPolice Directorate of the City of Belgrade.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0On the hearing of \u0160LJIVI\u0106-FI\u0160ER TEREZA; Housewife, born October 1, 1893. in Perlez, district of Beckerek, from father Marko Fischer and mother Ernestine, born. First, the\u00a0residing in Perlez, by the ethnicity of Jewish, unpunished, with a flat in Belgrade in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":907,"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieh-chre.org\/untilthelastone\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}